Notre société Milena – M EOOD propose à ses clients des services de traduction et d'interprétation de plus de 40 langues. Nous travaillons avec de plus de 700 traducteurs et interprètes qualifiés.

      Nous avons un contrat avec le département « Consulaire » du Ministère des affaires étrangères et pour effectuer des traductions officielles des documents dès le 22.07.1991.

      Nous traduisons de et vers bulgares de toutes les langues officielles de l'UE :

     Nous traduisons de et vers d'autres langues:

     Nous traduisons de et vers :

   - anglais vers allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, russe, roumain, norvégien, danois, arabe, japonais;

     - allemand vers anglais, français, néerlandais, russe;

     - français vers anglais, italien, espagnol, portugais, turc, suédois;

     - russe vers anglais, allemand, lituanien, ukrainien, grecque et moldave;

     Selon le niveau de difficulté les langues sont regroupées dans les groupes comme il suit:

     Nous traduisons dans presque tous les domaines – scientifique, techniques, juridique, économique, fiscale, financière, etc.

     Parmi nos clients sont des institutions et autorités publiques, et leur structures, municipalités et structures régionales, banques – bulgares et internationales, organisations d'assurance, ONGs comme Rotary international и Zonta international, Mouvement nationale „Patrimoine bulgare", plusieurs citoyens bulgares et étrangères.

     La confidentialité des traductions et garantie. La société est enregistrée en conformité avec le Loi de la protection des données personnelles dans le Registre électronique des Administrateurs des données personnelles.

     Notre agence possède équipement technologique très moderne.

     I. Traductions écrites

     Nous travaillons avec plus de 40 langues. Les documents peuvent être présentés dans nos offices par nos clients ou via email ou via la poste.

     Le prix est basé sur la difficulté de la langue, la difficulté du texte- même, la volume de la traduction et le délai.

     Le volume des traductions écrite est calculée selon Standard Européen БДС EN 15038 – notamment 1800 caractères y inclus des intervalles, calculées par " Word count" de Microsoft Word. À la demande du client comme l'unité peut-être considéré une page standard de 260 mots.

     Selon le délai pour effectuer des traductions, les ordres sont:

     - express - jusqu'aux 24 heures

     - vite - jusqu'aux 2 jours

     - normal - jusqu'aux 3 jours

     Les traductions peuvent être récupérées dans les offices de notre agence, mais aussi via email ou les services postaux en Bulgarie ou à l'étrangère.

     Si vous avez une demande concrète contactez-nous.

     II. Interprétations

     Nos interprètes font des interprétations simultanées et consécutives pendant des conférences, colloques, séminaires, présentations, réunions, cours, voyages; transactions immobilières et bien d'autres.

     - interprétation simultanée

     Dans le cas de l'interprétation simultanée, l'interprète, suit l'énoncé du discours et traduit au fur et à mesure de l'intervention. Cette interprétation demande une cabine spécialement équipée d'une console avec microphone et d'écouteurs. L'audience écoute l'interprétation de l'équipe des interprètes Une bonne équipe se partagera le travail, l'interprète en pause préparant par exemple les documents traités en séance pour son collègue.

     C'est l'interprétation la plus professionnelle, particulièrement dans les interprétations multilingues, puisque elle gagne du temps.

     - interprétation consécutive

     Dans le cas de l'interprétation consécutive, l'interprète reproduit l'intégralité du discours une fois l'intervention terminée, en se servant éventuellement de notes simples. Cette type d'interprétation est applicable pendant des réunions informelles, négociations, accompagnement.

     C'est le moyen le plus rentable parce que l'utilisation de l'interprétation consécutive demande moins d'interprètes. C'est aussi l'interprétation préférée quand il en existe des contraintes de temps, il est rare que cette technique soit utilisée lorsqu'il y a plus de deux langues actives.

     Le volume de travail en cadre de ce service est calculé dans des heures de travail. Notre société Milena-M EOOD peut effectuer tout le processus concernant la logistique dans la réalisation de vos forums du voyage jusqu'à la fabrication de des matériels de publicité, le programme culturel, les traductions et interprétations et l'accompagnement de vos invités.

     Si vous avez une demande concrète contactez-nous.