Histoire
"Milena-M" EOOD a été créé en 1991 et c'est une des premières entreprises privées qui s'occupe avec les traductions et l'immobilier.
Notre siège se trouve à Véliko Tarnovo – le vieux capital de notre pays.
Nous voulons que le nom de notre société soit un synonyme de qualité. Nous appliquons très strictement les standards, concernant les services que nous proposons. Nous travaillons en respectant la dynamique du marché et les tendances les plus modernes dans l'économie mondiale.
I.Traductions
Le monde communique en 6 000 langues, nous dit une recherche de l'UNESCO - Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture. La langue c'est l'instrument principal du dialogue entre les civilisations, cultures et peuples. Nous croyons que surmonter les obstacles linguistiques permet la communication infinie. Pour cette raison nous ne sommes pas seulement des traducteurs et interprètes, rédacteurs et consultants de langue, mais nous sommes aussi des médiateurs dans le processus de communication. Nous sommes des intermédiaires qui n'échangeons pas seulement des mots, mais aussi d'information pour le monde.
Nous travaillons avec plus de 40 langues et notre équipe consiste de plus de 700 traducteurs et interprètes qualifiés. Ils sont des professeurs dans les départements des Langues dans l'Université de Sofia « Sv. Kliment Ohridski » et dans l'Université de Véliko Tarnovo « Sv. Sv. Cyrille et Méthode » ; professeurs dans le Département « Formation linguistique » de l'Université Nationale militaire « Vasil Levski », des juristes, des économistes, des ingénieurs, des écologistes, médecins et d'autre professionnels, spécialisés dans des domaines différents.
"Milena – M" EOOD a contrat avec le département « Consulaire » du Ministère des affaires étrangères pour effectuer des traductions officielles des documents dès le 22.07.1991. Ce contrat nous permet d'effectuer des traductions officielles et des légalisations des documents pour des institutions et les Ministères de la république de la Bulgarie. Ces documents visent à aider aux citoyens et aux entreprises bulgares à l'étrangère, ainsi que aux citoyens et entreprises étrangères devant les autorités bulgares.
Nous traduisons dans presque tous les domaines – textes et documents techniques, scientifiques, juridiques, économiques, fiscales, etc.
Nous avons traduit dizaines des pages dans le cadre des projets des programmes d'adhésion PHARE, ISPA, SAPARD. A présent, nous traduisons des documents dans le cadre des Programmes Opérationnelles de l'UE; des Fonds de Cohésion, ainsi que sur les autres programmes.
Notre travail sur le projet "Reconstruction et électrification des chemins de fer" sur les corridors IV & IX (Plovdiv - Svilengrad)" a fini avec de très grand succès. Pendant un mois notre équipe a traduit 3 500 pages /1 000 000 mots/ des documents juridiques, économiques et techniques.
Nous avons accompli un ordre d'une entreprise canadienne pour des recherches en marketing – traduction des quelques langues vers anglais.
Nous participons comme des partenaires dans la performance des projets, mais nous pouvons couvrir aussi toute la logistique concernant leur réalisation.
Notre agence organise aussi des colloques, des conférences, des séminaires, et des présentations avec la collaboration de « Balkanintertours" AD – société qui possède Certificat d'enregistrement № 00026 pour performance des activités touristiques. Le propriétaire de « Milena – M » est actionnaire principal de la société à responsabilité limitée.
Nos traducteurs font des interprétations simultanées et consécutives.
Nous avons réalisé des interprétations simultanées du Colloque Intérnational « Les couloirs des cultures de l'Europe de Sud-est » de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe sous l'égide du Monsieur Georgi Parvanov, Président de la république de la Bulgarie. Nous avons traduit et préparé à imprimer le recueil contenant des rapports scientifiques de ce forum.
Parmi nos clients sont des institutions et autorités publiques, et leur structures, municipalités et structures régionales, banques – bulgares et internationales, organisations d'assurance, ONGs comme Rotary international и Zonta international, Mouvement nationale „Patrimoine bulgare", plusieurs citoyens bulgares et étrangères.
La confidentialité des traductions et garantie. La société est enregistrée en conformité avec le Loi de la protection des données personnelles dans le Registre électronique des Administrateurs des données personnelles.
II. Immobilier
Notre agence a été nommée par le magazine « Immobilier bulgare » comme la société la plus dynamique en Bulgarie pour l'année 2006.
Parmi nos clients sont: Fonds d'investissement Bulgare-Américaine, Riofsa Bulgarie, Sikonko AD, Bulgranit AD, Titan AS, Densi Stroi OOD, Eurogeit EOOD et d'autres sociétés et citoyens bulgares et internationales.
Plus d'information vous pouvez trouves sur notre site d'internet spécialisé.
III. Activité Sociale
Notre société réalise son activité sociale via l'Organisation non-gouvernementale à but non lucratif. Association « En regardant les âges » /A VIEW OF THE AGES/.
Inclusion et assistance dans la réalisation des initiatives concrètes d'un intérêt commun.
Pour plu d'information visitez: www.pogledkamvekovete.org