LEGALIZACIÓN
La legalización de documentos es la colocación de apostilla (Apostille).
La apostilla (del francés apostille) es certificado especial con sello de autenticación (legalización) de un documento del país en que se emitió el documento. El uso de la apostilla como modo de legalización de documentos es regulado por el Convenio sobre la Eliminación del Requisito de la Legalización de Documentos Públicos Extranjeros firmada en La Haya el 05 de octubre 1961 /Convention de la Haye du 5 octobre 1961/. La convención proporciona un método unificado para una cierta clase de documentos (documentos públicos) para su uso en el extranjero – la colocación sobre el propio documento o en su anexo de un certificado especial – la apostilla. La apostilla deshace el documento al que se adjunta de procedimientos adicionales de legalización por parte de otras autoridades locales en el país de expedición, así como de representación diplomática o consular del país parte en la convención en el cuyo territorio debe presentarse el documento.
Los documentos con apostilla se reconocen y pueden producir efectos en cualquier de los estados partes de la convención.
Mapa de los países que utilizan apostilla para la legalización de documentos públicos
En Bulgaria la legalización de documentos se realiza por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Justicia.
• El Ministerio de Justicia certifica con apostilla los actos de los tribunales y los notarios (actos públicos en el sentido del art. 1, "а", "b" y "d" de la convención)
• El Ministerio de Asuntos Exteriores certifica con apostilla el resto de los actos (actos públicos en el sentido del art. 1, "b" de la convención) tales como:
o documentos de estado civil y registro de domicilio, expedidos por los ayuntamientos
o varios certificados y licencias de los ministerios, las agencias y las comisiones estatales
o documentos de educación, calificación y competencias
o documentos del Instituto Nacional de Seguros, el Instituto Nacional de estadística, etc.
El Convenio de La Haya no se aplica y no se coloca apostilla sobre documentos administrativos que se refieren directamente a operaciones mercantiles o aduaneras y documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares.
Más información sobre los órganos expedidores de apostilla en otros países se puede obtener en la página web www.hcch.net
Milena-M SRL realiza autenticación y legalización de documentos en los siguientes ministerios y departamentos
Ministerio de Justicia
Ministerio de Educación y Ciencia
Ministerio de Cultura
Ministerio del Interior
Ministerio de Salud
Ministerio de Defensa
Ministerio de Transportes
Ministerio de Hacienda
Ministerio de Trabajo y Política Social
Instituto Nacional de Seguros
Agencia Nacional de Recaudación
Banco Nacional de Bulgaria
Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa de Bulgaria
Ministerio de Asuntos Exteriores y colocación de apostilla
En nuestra actividad de certificación y legalización de documentos seguimos los documentos normativos que regulan la actividad:
Código de legalización, certificación y traducción de documentos y otros papeles.
Lista de los países que firmaron la Convención de la Haya para la eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros.
Lista de los países en los que se aplica el régimen de eliminación de documentos de legalización, presente en los acuerdos bilaterales de asistencia judicial entre estos países y Bulgaria.
Nuestras consultas preliminares sobre la preparación de los documentos son gratuitas.
Ofrecemos órdenes normales, rápidas y expresas de certificación y legalización.
El precio se determina por el tipo del documento y la velocidad de la orden.
Por favor, haga una petición por teléfono, correo electrónico o a través de nuestro formulario electrónico para recibir una oferta concreta.